-
1 лубочная картинка
-
2 лубочный
лубочная литература — littérature f pseudopopulaire -
3 лубочный
лубочная картинка = лубок II 2
-
4 лубок
лубо́к1. хир. splinto;2. (картинка) primitiva vulgartipa bildo.* * *м.1) ( часть коры) liber m ( лыко)2) мед. entablillado mналожи́ть лубо́к — entablillar vt
3) ( лубочная картинка) xilografía f (тж. о доске), estampa (grabado) popular* * *м.1) см. луб 2)2) мед. entablillado mналожи́ть лубо́к — entablillar vt
3) ( лубочная картинка) xilografía f (тж. о доске), estampa (grabado) popular* * *n1) gener. (лубочная картинка) xilografйa (тж. о доске), estampa (grabado) popular2) med. entablillado -
5 лубок
I муж.
1) мед. splint накладывать лубок (на кого-л./что-л.) ≈ to splint
2) strip of bast II муж.
1) (лубочная картинка) cheap popular print
2) (лубочная литература) popular literatureлуб|ок - м.
1. мед. splint(s) ;
накладывать ~ на что-л. splint smth., put* in splints;
2. (доска) wood-block;
3. (картинка) popular print;
~очный: ~очная картинка popular print;
~очная литература cheap literature. -
6 kép
• картина• портрет• рисунок* * *формы: képe, képek, képet1) карти́на ж; изображе́ние с; портре́т м; карти́нка жcsaládi kép — семе́йный портре́т м
2) театр карти́на ж; сце́на ж3) о́блик м, вид мképet adni vmiről — дава́ть/да́ть представле́ние о чём; рисова́ть/нарисова́ть что
* * *[\képet, \képe, \képek] 1. картина; (kisebb) картинка; (rajz) рисунок; (festmény) полотно, холст; (fénykép) фотография, фото s., nrag.; (arckép) портрет; (ábrázolás) изображение; (illusztráció) иллюстрация; (ábra) фигура;bekeretezett \kép — картина в рамке; családi \kép — семейный портрет; életnagyságú \kép — портрет во весь рост; élethű \kép — верный портрет; faragott \kép — статуя; (dombormű) рельеф; fordított \kép — перевёрнутое изображение; kifestő \kép — картинка для раскраски; olcsó/primitív \kép (nyomat) — лубок; лубочная картинка; pozitív \kép — прямое изображение; fényk. позитивное изображение; позитивный отпечаток; távírón továbbított \kép — фототелеграмма; távlati \kép — перспективный вид; valódi \kép — действительное изображение; vetített \kép — проектированное изображение; проектированная картина; virtuális \kép — мнимое изображение; műv \kép másolása — дублировка; \képek nélküli falak — голые стены; стены без картин; \kép feletti (pl. szöveg) — надрисуночный; vkiről \képet fest — писать/написать портрет с кого-л.; \képet készíttet magáról (fényképet) — сниматься/сниться; \képet rajzol — рисовать/нарисовать картину; набрасывать/ набросить рисунок; \képekkel ellát (illusztrál) — иллюстрировать; az uralkodó \képével ellátott pénzdarab — монета с изображением правителя;aranykeretes \kép — картина в золочёной раме;
2. (alakzat, forma) облик, (átv. is) вид, фигура, картина;a jövendő \képe — перспектива; a város \képe — архитектурный облик города; a város ma teljesen más \képet mutat — город имеет теперь совершенно другой вид; siralmas \képet mutat (személy) — представлять собой жалкую фигуру; vmely \képet nyújt — представлять какую-л. картину;az élet \képe — картина быта;
3. szính. (színdarabban, filmen) картина;film (kocka) кадр; 4. ir., müv. картина; (megjelenítés) изображение; (stilisztikai) образ;\képekben gazdag — образный; \képekben való gazdagság — образность; a költő \képekben gondolkozik — поэт мослит образами; \képekben fejezi ki magát — образно говорить v. выражаться;szimbolikus \kép — символическое изображение;
5. átv. (fogalom) картина, (fil. is) представление;\képet ad vmiről — рисовать/нарисовать что-л.; (világos) \képet ad vmiről давать/дать (ясное) представление о чём-л.; \képet alkot magának vmiről — составлять/составить себе представление о чём-л.; általános \képet alkot magának — составлять/составить себе общую картину; \képet nyer vmiről — получать/получить представление о чём-л.; való \képet nyer vkiről, vmiről — познавать/познать кого-л., что-л.; \képet rajzol vmiről — нарисовать картину чего-л.;\képe van vmiről — иметь представление о чём-л.;
6. (arc) лицо, облик, образ; (megjelenés, külső) вид;vidám \képe van — у него весёлый вид; biz. (fiatal férfiról) смотреть женихом; kigömbölyödött — а \képе его лицо округлилось; megnyúlt — а \képе его лицо вытянулось; vkinek a \képébe nevet — смеяться в глаза/лицо кому-л.; durva. \képen teremt/töröl/vág vkit — въехать в морду/рыло кому-л.; заезжать кому-л. в физиономию/ рожу; съездить кому-л. по физиономии; влеплять кому-л. пощёчину; \képeket vág — корчить рожи/гримасы/лицо; fancsali \képet vág — у него постный вид; jó \képet vág a rossz tréfához — делать весёлую мину при плохой игре; komoly \képet vág/ölt — принимать/принять серьёзный вид; közömbös \képet vág — напускать на себя равнодушие; savanyú \képet vág — корчить v. делать/ сделать кислую мину; szigorú \képet vág — напускать на себя строгость; tudós \képet vág — напускать на себя учёный вид; vidám \képet vág — деgyanús \képe van — у него подозрительный вид;
лать весёлое лицо; (fiatalemberről) смотреть женихом;kaján \képpel — с плутовским лицом; komoly \képpel — с серьезный! видом/лицом; átv., biz. van \kép — е vmihez иметь нахальство/дерзость (делать что-л.); nincs bőr a \képén — не иметь ни стыда ни совести;eltorzult \képpel — с искажённым лицом;
7.angyal \képében — в облике/образе ангела; vall. a saját \képére és hasonlatosságára — по образу своему и подобиюrég.
, ir. vkinek a \képében — в лице кого-л.; -
7 xilografìa
сущ.общ. (лубочная картинка) лубок (тж. о доске), ксилография, лубочная картина, гравировка на дереве, гравюра на дереве, ксилогравюра, оттиск с ксилогравюры, печатание с ксилогравюры, печатание с деревянных клише, резьба по дереву -
8 лубочный
- лубочная картиналубо́чная литерату́ра — littérature f pseudopopulaire
-
9 лубочный
-
10 лубок
I
1) мед. splint
2) strip of bast
II
1) (лубочная картинка)
cheap popular print
2) (лубочная литература)
popular literature* * * -
11 лубок
I муж.1) мед. splintII муж.накладывать лубок (на кого-л./что-л.) — to splint
1) ( лубочная картинка)2) ( лубочная литература) -
12 лубочный
[lubóčnyj] agg.1)лубочная картинка — lubok, stampa popolare russa
2) (fig.) primitivoлубочная литература — (ant.) libri per il popolino
-
13 image
f1) изображение; картинкаimage radiologique — рентгеновский снимок2)••sage comme une image — тише воды, ниже травы; паинька3) образ, представление; символà l'image de... — по образу, наподобие••image de marque — репутация, престиж, "лицо", имидж, представление о...avoir une bonne image de marque — быть на хорошем счету, пользоваться хорошей репутацией5) отображение, отражение (в зеркале, в воде)6) кино кадр8) физ.image électrique — потенциальный рельеф9) мат. образ; прообраз -
14 лубок
-
15 лубок
-
16 chromo
-
17 лубок
м.1) éclisse f; gouttière fположить в лубок — éclisser vt2) ( лубочная картинка) chromo f; image f d'Epinal ( во Франции) -
18 лубок
м.1) см. луб 2)2) мед. entablillado mналожи́ть лубо́к — entablillar vt3) ( лубочная картинка) xilografía f (тж. о доске), estampa (grabado) popular4) лит. см. лубочный -
19 primitív
* * *формы: primitívek, primitívet, primitíven1) примити́вный2) первобы́тный ( тж о человеке)* * *1. tud. (ősállapotú) первобытный;a \primitív kultúra kezdete — истоки первобытной культуры;
2. mat. примитивный, первообразный;\primitív függvény — первообразная/примитивная функция;
3. pejor. примитивный, простой, элементарный, доморощенный;\primitív ember — примитивный человек; \primitív jelenség — простое/неразвитое явление; примитив; \primitív kép (nyomat) — лубочная картинка; \primitív népi színielőadás — балаган\primitív dolog/munka — примитив;
-
20 skillingtryck
skilling+tryck[²sj'il:ingtryk:]subst.частушка; лубочная картинкаenkel, folklig visa
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Лубочная картинка — Лубок вид изобразительного искусства, которому свойственна доходчивость и ёмкость образа. Лубок называют также народной (фольклорной) картинкой и связывают с раскрашенным графическим изображением, растиражированным печатным способом. Нередко… … Википедия
Лубочная литература — (РУССКАЯ) в более узком и основном смысле литература так наз. «лубочных картинок», рассчитанных на широкое массовое потребление. Слово «лубочный» происходит, по мнению большинства исследователей, от лубков, липовых досок, с которых первоначально… … Литературная энциклопедия
КАРТИНКА — КАРТИНКА, и, жен. 1. Иллюстрация, рисунок в книге или отдельный рисунок. Книжка с картинками. Лубочная к. Сводная (или переводная) к. (нанесённая на бумагу особым составом и при смачивании переносимая на другую поверхность). Как к. кто н. (очень… … Толковый словарь Ожегова
Лубок (народная картинка) — Лубок вид изобразительного искусства, которому свойственна доходчивость и ёмкость образа. Лубок называют также народной (фольклорной) картинкой и связывают с раскрашенным графическим изображением, растиражированным печатным способом. Нередко… … Википедия
ЛУБОК — В ХVII начале XX в. липовая (см. липа*) доска, на которой гравировалась картинка для печатания, а также картинка такого изготовления, раскрашенная от руки, с назидательным или юмористическим текстом. На лубочных картинках чаще всего изображались… … Лингвострановедческий словарь
Лубок — (лубочные картинки, нар. картинки) особый вид печатных изд.: листы с картинками и относящимися к ним текстами. Изготовлялись путем гравирования на дереве, меди, позднее способом литографии; одно и многоцветные. Первые Л. появились в Китае… … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
Лубок — У этого термина существуют и другие значения, см. Лубок (значения). Лубок вид изобразительного искусства, которому свойственна доходчивость и ёмкость образа. Лубок называют также народной (фольклорной) картинкой и связывают с раскрашенным… … Википедия
Тессинг, Иван Андреев — (Jean Tessing), амстердамский негоциант, типограф и гравер на меди. По преданиям, сохранившимся в семействе Тессингов, Иван Тессинг знал Петра I еще в Москве или Архангельске; a в Голландии царь часто бывал y Тессингов запросто (Пекарский, I, 11) … Большая биографическая энциклопедия
Карикатура — (итал. caricatura, от caricare нагружать, преувеличивать) способ художественной типизации, использование средств Шаржа и Гротеска для критически целенаправленного, тенденциозного преувеличения и подчёркивания негативных сторон жизненных… … Большая советская энциклопедия
Российская Советская Федеративная Социалистическая Республика — РСФСР. I. Общие сведения РСФСР образована 25 октября (7 ноября) 1917. Граничит на С. З. с Норвегией и Финляндией, на З. с Польшей, на Ю. В. с Китаем, МНР и КНДР, а также с союзными республиками, входящими в состав СССР: на З. с… … Большая советская энциклопедия
ЛУБОК — ЛУБОК, лубка, муж. 1. Пласт или лоскут свежего слоя древесной коры. «Из лубка кедра был сделан небольшой ящик.» Пришвин. 2. То же в качестве шины для скрепления и сращения костного перелома (мед.). Наложить лубок. Рука в лубках. 3. Липовая доска … Толковый словарь Ушакова